 Sujet: Tigre le Dévoué  4/3/2009, 00:56 |
|
|
Tigre la Dévoué - texte de SHEN Qifeng | illustrations d'Agata KAWA | éd. HongFei Cultures, coll. « Caractères chinois » (8-12 ans), avril 2009 (ISBN 978-2-35558-011-6)
4ème de couverture : Xiaoying, ‘‘fleur de printemps’’, est la fille unique de la famille Huo. Sa beauté et la bonne éducation qu’elle a reçue la destinent à un heureux mariage, mais la mort infamante de son père en décide autrement.
Elle fait le vœu d’épouser celui qui vengera son père. L’injustice est finalement réparée... par un tigre dévoué. Entre la Belle et la Bête, l’amour serait-il possible ?
L’avis de l’éditeur : Le texte de SHEN Qifeng, publié en 1792, mêle le surnaturel et le réaliste dans une intrigue construite avec finesse et intelligence. Il est mis en image avec une élégance délicate par Agata KAWA. En créant un univers visuel romantique et poétique, riche en symboles et évocateur, l’illustratrice invite à voir au-delà du réel immédiat et visible. Dans Tigre le Dévoué, Agata KAWA s’appuie sur son amour de l’art nouveau et de l’époque victorienne, pour créer une passerelle vers une certaine tradition chinoise bien différente, mais tout aussi extravagante.
HongFei Cultures – un univers chinois pour enfants… et tous ceux qui ont été un enfant
Le site des éditions HongFei Cultures : www.hongfei-cultures.com
Le site d’Agata KAWA : http://www.agata-kawa.com/ |
|
HongFei
|
