Karibencyla s'est rapproché de la grande bleue pour "Les Journées du Livre Jeunesse d'Aubagne", salon qui se déroulait du 13 au 16 novembre 2008.

Outre le salon lui-même, riche en dédicaces et animations, nous avons assisté à une conférence très intéressante autour d'Une question à trois éditeurs: Quels sont vos critères pour décider de la parution d'un album ?"

Les invités, Michèle Moreau (Didier Jeunesse), Alain Serres (Rue du Monde) et Frédéric Lavabre (Sarbacane ) ont répondu avec beaucoup de sincérité à cette question difficile. En effet, quelle réponse donner en cette fin d'année 2008, alors que le pays traverse une crise économique importante ? Que dire, quand on édite des produits dits de "luxe" ?

Dans un premier temps, les trois invités ont présenté leurs maisons d'édition respectives par rapport à leurs histoires personnelles. Un jour, on devient éditeur, non par réel plan de carrière, mais parce que le coeur y est prêt. Pour Alain Serres, ce fut un cheminement militant, un rêveur de livre pour les enfants de la rue du Monde. Pour Mireille Moreau, ce fut le déclic des comptines qui l'ont fait émerger du parascolaire, pour valser avec la littérature jeunesse; et pour Frédéric Lavabre, une quête de soi à travers un médium au service d'une certaine liberté artistique. Chacun, a décrit sa maison comme une expression de soi, intime et poétique, un foyer chaleureux dans lequel l'enfant et l'adulte se retrouvent pour donner du sens à sa propre vie.

Et ainsi, pour citer Alain Serres, d'un point à l'autre, se trace une ligne éditoriale... Une ligne qui tente d'établir ce que l'on souhaite réaliser, et avec le temps nous montre où l'aventure peut nous mener.

Alain Serres, ancien enseignant, et auteur depuis de longues années, est également très souvent l'initiateur des livres de Rue du Monde. Il aime marier auteurs et illustrateurs, puis façonner le livre du papier à l'impression.

Pour Frédéric Lavabre et Michèle Moreau, ce sont des coups de coeur qui président aux choix de leurs titres et une certaine idée de la littérature jeunesse. Michèle Moreau aime associer livre et disque pour créer un nouveau produit original et complet.

On y décèle, malgrés tout pour ces trois parcours, la même volonté éditoriale de "composer" des livres, de participer à la création de l'album de manière active :

- parfois en initiant l'idée.
- souvent en créant les rencontres entre auteurs et illustrateurs.
- et surtout en participant, pas-à-pas à la création de l'album, texte et images.

Aussi, loin du mythe de l'éditeur qui choisit ses livres parmis les projets (avec ou sans illustrations) qui arrivent "tout cuit" par la poste, ces trois éditeurs s'accordent à dire que seulement 20% de leurs titres se trouvent être des projets choisis sur manuscrits. Pourquoi, ce si petit nombre ?

- Souvent par manque de maturité artistique.
- Et aussi par méconnaissance de leur ligne éditoriale.

Quoi qu'il en soit, chacun a présenté des albums pour tenter de nous faire toucher du doigt la complexité de jongler entre le désir de faire naître des albums artistiques comme L'Ogre chez Rue du Monde ou Le silence de l'opéra chez Sarbacane, ou oser éditer des auteurs atypiques comme Ilya Green chez Didier jeunesse, et de faire vivre sa maison d'édition avec des projets qui touchent un plus grand public.




L'éditeur joue ainsi à déambuler sur un fil, entre perte et profit, régulant ainsi son budget pour pouvoir continuer à éditer des livres de qualité. Chacun nous parle également de sa relation à l'économie de son entreprise et au compte d'exploitation de chaque livre. En effet, pour chaque ouvrage, le format, le papier, le prix, le tirage, tout cela est pesé afin de minimiser les risques, et permettre à l'éditeur de pouvoir créer le livre d'après. Alain Serres a donc également évoqué, la récession actuelle et ses conséquences sur l'édition jeunesse en particulier. La fermeture imminente de certaines maisons d'éditions, de librairies, la réduction des moyens pour les bibliothèques et médiathèques qui risquent d'entraîner par le fond tout un réseau de fidèles acheteurs. Effectivement, les éditeurs nouent des liens particuliers avec les libraires et les bibliothécaires, afin de permettre la diffusion de leurs livres, une perte de ce réseau, briserait l'équilibre délicat de l'éditeur. (Pour information, sur le prix hors taxes d'un livre, l'éditeur perçoit environ 45 %. Sur ce pourcentage, il doit rémunérer les auteurs, payer l'imprimeur, ses employés, le diffuseur, ses charges, et péréniser son catalogue.)

Pour conclure, nos trois protagonistes ont réussi à nous faire prendre conscience de la complexité d'être un éditeur passionné et amoureux de son art, et la nécessité de faire vivre son entreprise tout en préservant la création d'oeuvres uniques, généreuses et personnelles, qui osent parfois des partis pris littéraires et artistiques audacieux.

Karibencyla remercie tout particulièrement les éditeurs de HongFei Cultures, Loïc Jacob et Chun-Liang YEH, ainsi que Michel Thomas des éditions L'atelier du Poisson Soluble pour leur soutien et leurs encouragements !

__________________________________________________________

L'édition indépendante installée au Château de Saint Priest et sur la place Bellecour faisait découvrir au public ses ouvrages. Souvent atypique et toujours pleine de créativité, la production indépendante a prouvé une fois de plus son amour inconditionnel du livre et de l'enfance.

Pour nous, ça a été l'occasion de voir les hommes et les femmes qui font vivre un secteur du marché du livre indispensable pour l'art et la culture.

Au château, nous avons donc eu le plaisir de rencontrer Agnès Bertron-Martin qui tenait le stand de La Charte des Auteurs. Auteure interprète, elle est également très impliquée dans la volonté de marier spectacle vivant et livre jeunesse. Nous avons vu Pascale Breysse, remarquable de créativité et d'energie, elle était à son stand qui abritait ses petites créatures et ses livres jeux. Mais aussi, l'illustratrice Kris DiGiacomo et le très chaleureux Fréderique Moret de ZINC Éditions, et sa passion pour le graphisme. Karibencyla a eu aussi beaucoup de plaisir à rencontrer le talent et la sensibilité de Servane Havette, artiste peintre, auteure et illustratrice; la générosité de Saad Bouri des Éditions du Jasmin; Brigite Cazeaux des Éditions Points de suspension; Cécile Raphanel des Éditions du Bonhomme vert et Philippe Collon de Anna Chanel Édition.

Sur la place Bellecour, nous avons apprécié de voir en chair et en os la pétillante Régine Joséphine, une auteure jeunesse dont l'univers fantastique n'a pas fini de surprendre. Sur le stand des Éditions Chocolat ! nous avons savouré le catalogue qualitatif de Raphael Baud, cet éditeur hors pair est également auteur et illustrateur, son regard sur le livre jeunesse est singulier. Nous avons aussi rencontré Pierre Crooks de Balivernes Éditions, très attentif à notre démarche.

Pour ces deux salons, le bilan de Karibencyla est très positif, la Carte des Dédicaces a très vite suscité l'intérêt des éditeurs indépendants et des auteurs sur place. L'idée de réunir ce secteur du marché du livre sur une même carte afin de stimuler des animations en librairie et dans les collectivités locales, a séduit. Cet outil semble effectivement répondre à la difficulté pour la petite édition de s'appuyer sur des animations promotionnelles pour ses actions commerciales, tout en limitant les charges fixes.